Talitath koum !
Non, vous ne rêvez pas, et vous êtes bien sur le billet du jour !
Saint Marc traduit pour les membres de sa communauté qui ne connaissent pas l’araméen :
Talitha koum ! ce qui signifie « Jeune fille, je te le dis, lève-toi !«
Jésus s’adresse à la petite fille de Jaïre que tous croyaient morte. « Lève-toi ! » Un ordre ! Un ordre pour la vie !
Combien de Talitha koum, n’avons-nous pas entendus dans notre enfance, jeunesse, et encore maintenant ? Ce lever du matin ne reste-t-il pas une épreuve pour beaucoup ? Et voilà qu’il résonne aujourd’hui autrement : écoutons plutôt !
Talitha koum ! Lève-toi !
Talitha koum ! Je suis là avec toi, Mendiant de ta vie !
Talitha koum ! Je t’aime, d’un Amour infini !
Talitha koum ! Je t’appelle, Sois sel et lumière, debout où tu es !
Talitha koum ! Je te vois, dans ma tendresse et ma miséricorde, à mon image et à ma ressemblance !
Talitha koum ! Marche et chante : Alleluia, va à la rencontre de ma joie !
L’Esprit murmure en nos cœurs quelque chose comme ces mots. Chacun peut entendre ces mots et les traduire selon sa langue, celle de sa vie.